{if condition="$obj.vod_points gt 0"}

哆啦A梦

玉面桃花总相逢越南语版

yumiantaohuazongxiangfengyuenanyuban

连续剧

/ 古装/ 爱情/ 芒果出品/ 国产/ 连续/

2022 大陆

立即播放 收藏

导演：

/ 毛鲲宇/

主演：

/ 张含韵/佟梦实/陈奕龙/王若麟/盛蕙子/

上映：

2022-04-01

更新：

2024-12-19 05:29:54，最后更新于 4天前

集数：

全剧集

评价：

TAG：

玉面桃花总相逢越南语版桃花主演语版玉面毛鲲宇张含佟梦实

剧情：

简介：本文将深入探讨中国古装爱情轻喜剧《玉面桃花总相逢》的越南语版。该剧以轻松诙谐的风格，讲述了男女主角在误打误撞中相遇，并经历一系列啼笑皆非的事件后最终走到一起的浪漫爱情故事。越南语版在保留原剧精髓的同时，也融入了一些本土化的元素，使其更贴近越南观众的文化喜好。文章将从剧情概要、演员阵容、越南语配音及本土化改编、观众评价以及文化影响等五个方面，对《玉面桃花总相逢越南语版》进行全面的解析，力求展现其独特的魅力与价值，并探讨其在跨文化传播中的成功经验。

1、剧情梗概

越南语版的《玉面桃花总相逢》延续了原剧轻松愉快的基调，讲述了独立自主的医女许清嘉与看似纨绔不羁实则深藏不露的世家公子君毅之间的爱情故事。二人因缘际会，从互相看不顺眼到逐渐了解，最终克服重重阻碍，收获真挚爱情。越南版在剧情上基本忠于原著，但对一些细节进行了调整，例如部分人物性格的微调以及一些情节的删减或补充，使剧情更符合越南观众的审美习惯。

剧中，许清嘉的机智勇敢与君毅的温柔体贴形成鲜明对比，两人互动充满火花，笑点密集。越南版保留了原剧中许多经典的桥段，例如两人斗智斗勇的场景、以及各种令人捧腹大笑的误会。这些情节在越南语配音和本土化改编后，仍然能够引起观众的共鸣。

值得一提的是，越南语版对原剧的一些情节进行了本土化处理，使其更贴合越南的文化背景和社会环境。这种本土化改编不仅没有破坏原剧的整体风格，反而使其更易于被越南观众接受，增强了剧情的代入感。

2、演员阵容及配音

虽然越南语版并非原班人马出演，但其演员阵容也颇为亮眼。越南本土演员凭借其精湛的演技，成功塑造了剧中各个鲜明的人物形象。他们对角色的诠释既保留了原剧人物的个性特点，又融入了自身的理解和诠释，使得角色更加丰满立体。

配音方面，越南语配音团队对演员的台词进行了细致的处理，力求做到既准确传达原意，又贴合越南观众的语言习惯。配音演员的专业素养也得到了充分展现，他们的声音演绎与演员的表演相得益彰，提升了整个作品的观赏性。

此外，为了保证配音的质量，制作团队还邀请了专业的语言专家进行指导，确保配音的准确性和流畅性。这体现了制作方对作品质量的重视以及对越南观众的尊重。

3、本土化改编及特色

为了迎合越南观众的喜好，《玉面桃花总相逢越南语版》在本土化改编方面下足了功夫。例如，剧中的一些服饰、场景和道具都进行了调整，使其更符合越南的审美习惯和文化背景。这使得越南观众在观看时更容易产生代入感，更好地融入剧情。

除了服饰和场景的调整外，越南语版还对一些台词和情节进行了修改，使其更符合越南的文化语境。这种本土化改编不仅没有破坏原剧的整体风格，反而使其更易于被越南观众接受，增强了剧情的可看性。

这种成功的本土化改编策略，为其他跨文化影视作品提供了宝贵的经验。它证明了，只要在尊重原著的基础上，进行合理的本土化改编，就能使作品在不同的文化背景下获得成功。

4、观众评价与影响

自播出以来，《玉面桃花总相逢越南语版》获得了越南观众的广泛好评。许多观众表示，该剧剧情轻松愉快，演员演技精湛，配音贴切自然，是一部值得推荐的优秀电视剧。剧集在越南各大社交媒体平台上也引发了热烈的讨论，成为热门话题。

积极的观众评价反映了越南语版在本土化改编方面的成功。它证明了，一部优秀的影视作品可以通过跨文化传播，在不同的国家和地区获得成功。这对于促进不同国家和地区之间的文化交流具有积极意义。

这部剧的成功也为其他中国电视剧的越南语版制作提供了借鉴。它证明了只要用心制作，注重本土化改编，中国电视剧也能在越南市场获得成功，进一步促进中越两国文化的交流与融合。

总结：总而言之，《玉面桃花总相逢越南语版》的成功，并非偶然。它得益于精良的制作、优秀的演员阵容、贴切的配音以及成功的本土化改编。这部剧不仅为越南观众带来了轻松愉快的观剧体验，也为跨文化影视作品的制作提供了宝贵的经验，展示了文化交流的无限可能。它证明了只要尊重原著，注重本土化，优秀的影视作品就能跨越文化差异，获得全球观众的认可。

这部剧的成功也预示着中国电视剧在国际市场上的巨大潜力。未来，期待更多优秀的中国电视剧能够走向世界，向全球观众展现中国文化的魅力。

收起

选集播放:

切换线路

播放节点列表

芒果36

选集

选集排序

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 最新 36 最新

相关影片

2024 连续剧大陆

清明上河图密码

宋朝年间，东京城雀儿巷一角生活着赵不尤、温悦等性格迥异的一家五口人。赵不尤本是大理寺最底层的贴书小吏，只想过平凡的烟火日子，妻子温悦却一心只想置宅购田，一家人时常吵吵闹闹却也其乐融融。一次意外，一家人被卷入轰动的梅船大案中，开启了一边破解各类悬案、一边解决层出不穷的家庭问题的奇妙之旅。在此过程中，一家人重新认识并接纳了彼此，也各自收获了成长，携手渡过重重难关。随着一桩桩案件破解，一切线索都指向了“江南大善人”。最终通过一家五口的共同努力揭露了恶人的伪善与恶行，打破了行市垄断、仕途不明的混沌局面，既捍卫了小

清明上河图密码

更新至3集

2024 连续剧大陆

我将喜欢告诉了风

姜贞羽古子成师铭泽陈泇文夏宁骏曾宥臻

因为儿时的一场较量，少女林格被少年聂迟引荐进入体校开始了短道速滑职业生涯。林格乐观豪爽、粗中有细，聂迟沉稳犀利满怀理想，两人在老父亲般的体校教练方世忠的爱护之下成长，与方教练儿子方超一同进入省队。林格受困于重男轻女的复杂家庭，训练不规律，基础薄弱；而聂迟因为性格直率冷淡，难以适应团体战术训练。纵使训练生活频频受挫，幸好三人相互支撑，聂迟也对林格逐渐萌发了另一种情感。正逢北京冬奥会申办成功，在经验丰富的省队教练韩冰悉心教导之下，他们从体校愣头青迅速成长为国家集训队队员，与形形色色的队友和对手相遇、较量、别离

我将喜欢告诉了风

更新至05集

2004 连续剧大陆

冬至

陈道明丁勇岱陈瑾

一个是平凡的银行柜台小会计，一个是市局刑警支队队长，他们的生活原本是两条永不会相交的平行线。可是一场较量却在不知不觉中展开了……一宗看似平淡的银行库款失窃案把这两位主人公的命运连在了一起。为了尽快确定嫌疑犯，警方决定借助于刑警支队队长蒋寒所擅长的心理测试技术，陈一平作为当事人之一接收了测试。案件调查结果并没有发现任何有价值的线索，然而正是这一点又激起了蒋寒的好奇心。他相信，自己有足够的能力去破解这个看似没有丝毫头绪的案件。就在此时薛非已经渐渐进入了蒋寒的调查视线。蒋寒确信薛非身上一定隐藏着重大线索！与此同

冬至

更新至36集

2024 连续剧大陆

蓝盔特战队

王彦霖李溪芮姚远林籽葛秋谷崔绍涵

一支中国某军区的维和部队来到内战中的赛利亚地区，加入联合国维和任务。他们除了担负工程、运输、医疗等任务外，还组建了一支六人的特勤队，队长边响、副队长宋剑晨、排爆兵冯智勇和王海、医疗兵谢梦洁和网络天才秦沐阳。王海为掩护战友牺牲，少尉军官郑启寒飞抵赛利亚加入特勤队。一场瘟疫悄然蔓延，在与瘟疫斗争中，中国维和部队医疗大队夜以继日营救被感染的赛利亚平民，赛利亚的武装分子和恐怖分子趁火打劫，制造恐慌，特勤队护送来自国际的医疗专家团队深入疫区，最终战胜了肆虐的瘟疫。一次次维和行动中，队员们之间的感情也在升温。在联合国

蓝盔特战队

更新至第6集

2024 连续剧

灿烂的风和海

钟楚曦孙阳陈昊宇韩东君倪虹洁耿乐李施嬅李治廷方中信高瀚宇孙伊涵

麦又歌因婚前旅行来到澳门，未来生活的不确定性和突然的工作安排让她感到焦虑。她遇到了经营老店但做着电影梦的徐君乐，徐君乐完全不同的生活态度让麦又歌重新找回了内心的秩序。与此同时，车手周俊豪作为澳门大赛车预热表演赛的选手来到澳门，意外结识了澳门女治安警察陈嘉慧，两人展开一段奇妙情缘。吴凯彤受澳门酒店邀请，回国任职公关部副经理，却与年仅7岁的神秘客人开启了“斗智斗勇”，也因为这段特殊的相处，他们各自打开了与家庭的心结。许建明和唐薇在离异后各自都藏着着对过往的不甘，他们因参加女儿的婚礼在澳门重逢，发现即使十年未见

灿烂的风和海

已完结

2024 连续剧

西北岁月

靳东于和伟吴磊倪妮丁勇岱佟瑞欣颜丙燕

“四·一二”反革命政变，白色恐怖下，习仲勋义无反顾投身革命，在渭华起义鼓舞下，领导“两当兵变”。历经磨砺，他与刘志丹、谢子长等开辟陕甘革命根据地，但受杜衡极左错误路线影响，险遭厄运。生死关头，中央红军到达陕北，拯救了陕甘红军。抗战爆发后，党中央以陕甘根据地为出发点，领导敌后战场。习仲勋承担艰巨任务，保卫边区南北大门，获得群众的拥护，毛泽东赞其“始终把党的利益放在第一位”。抗战胜利，国民党挑起内战，习仲勋协同彭德怀指挥延安保卫战，“三战三捷”，为战略决战奠定基础。新中国成立，习仲勋继续主持西北党、政、军全面

西北岁月

更新至36集

2024 连续剧大陆

猎罪图鉴2

檀健次金世佳张柏嘉朱嘉琦陆妍淇秦海璐房子斌

第二季也将承继“绘色显影，画见人心”这一故事内核，在对画像的勾描中使得复杂的人心显影，洞悉幽微人性、照见人间现实。相信在模拟画像师沈翊、刑警队长杜城等人组成的猎罪小分队的共同努力下，第二季的故事将继续拆解人性谜题，围猎罪案真凶，为观众奉上一幕幕精彩刺激的猎罪大戏。

猎罪图鉴2

更新至04集

2024 连续剧大陆

铠甲勇士星曜诀醒

张太文穆梦娇陈柯帆杨晨

这是一个贪婪膨胀，人类越来越难以得到满足的世界。自古以来人们通过对银河星宿祈愿来实现自己的梦想。在如今科技发展快速，人类欲望膨胀的大环境下，为避免银河星宿之将被邪恶贪婪的力量控制，同样来自外星辰的星曜铠甲出现，帮助地球人成为铠甲勇士。守护地球的星曜铠甲有让地球更美好的使命，同时也为保持星宿之将能继续帮助人类与银河所有星系实现美好祈愿而战斗。

铠甲勇士星曜诀醒

更新至第5集

2024 连续剧大陆

一伞烟雨

于朦胧李子璇（女）吴俊余钟丽丽何花冯荔军

"永常年间，卖凶宅的女牙人梦西洲意外卷入当朝右相为首的妖族所精心谋划的“傀灵案”中，惨遭大理寺以谋杀罪逮捕。为求自保，她协助明为大理寺正实为因修炼密法而保持处子之身的捉妖师南风意堪破此案。在和南风意相处之中，梦西洲意外解锁举世无双的辨妖瞳，而南风意功法也毫无理由地飞速进阶，难道二人是天选的捉妖搭子？为除妖患，二人结为师徒，情愫愈深，但梦西洲的真实身份逐步浮出水面。原来，她是尚未觉醒的妖王，二人共通变强竟是因南风意体内有着梦西洲被父亲设计挖走的妖丹！所有相遇相知，只为等南风意自愿献出妖丹的

一伞烟雨

更新至12集

2024 连续剧大陆

爱的未知

郭迦南周静波秦奋李牵向昕

一场车祸后，沈晗星发现自己的恋人贺沉被双胞胎弟弟贺灿冒名顶替，为了查清真相，她假借与贺沉小叔钟斯淮订婚之名再次接近贺灿。随着调查的深入，就在两人的关系陷入暧昧之时，沈晗星逐渐发现眼前与自己朝夕相处的似乎就是真正贺沉本人！

爱的未知

更新至06集

2024 连续剧大陆

令总无恙

艾晓琪程宇峰倪寒尽冯琬贺

知性干练的女强人于希令和荷尔蒙爆棚的体育生顾朝禾的初遇始于一场醉酒之后的误会，极致拉扯双向撩拨，年下奶狗直球示爱，谁会率先缴械投降？离奇失踪三年的未婚夫意外上线，背后又有怎样的阴谋与算计？

令总无恙

更新至06集

2024 连续剧大陆

乘龙赘婿

杨业明李欢李佳佳江宇顺刘贾玺

陈家继承人陈卓为了寻找母亲死亡真相，潜伏在许美盈公司当保安，误打误撞当上赘婿。陈卓的双胞胎哥哥陈越一心想当陈家继承人，冒充陈卓的身份留在许美盈身边。陈卓顶着家族的压力揭穿了陈越的真面目，回归正轨，与许美盈携手余生。

乘龙赘婿

更新至06集

2024 连续剧大陆

怪奇笔记

杨新鸣蒲巴甲严子贤刘畅陈柏融海铃王梓薇赵秦宋木子高爽王泽轩王丽娜刘亚锟程琪

闹市街区开了一间“怪奇屋”杂货铺，里面的货品看似普通，却都有着奇特的功能。老板戴蒙把它们的使用说明记录在《怪奇笔记》中，客人可以根据需要挑选物品。形形色色的人来到“怪奇屋”，他们都遇到了各自的困境，想找到走出困境的方法，但最后总会发现，解决问题靠的并不是这些怪奇杂货，而是凭借他们的爱与信心。

怪奇笔记

十分剧场

2024 连续剧大陆

涅槃千金

金泽杨伊墨林潇刘芷微孙子钧

傅家全家遇害，唯有独女傅照雪幸存，而证据却指向昔日恋人顾京州。她换脸归来化身林千语嫁进顾家成为顾京州大嫂，一步步探查顾家隐藏的秘密，她蓄意接近曾经的恋人顾京州，与之展开一段禁忌拉扯，引得顾家兄弟阋墙。随着真相的揭开，林千语与顾京州终难掩真心再生情愫，家仇与爱恨，在水落石出的那一刻热烈绽放……

涅槃千金

更新至06集

2024 连续剧大陆

多谢三班

董思怡邱柏皓杨雨潼姜一朵石凯许淇杰许书宇

出生在料理世家的女主角蔡菜，因一次奇遇走上料理之路，成为三班的一员，并遇见“毒舌”美食家导师廖婴子。廖婴子虽然毒舌挑嘴，却让她在不知不觉中获得了进步，她对他又恨又佩服。在一次次的交锋中，两人逐渐成为朋友。靠着料理的力量，蔡菜帮助班里同学解决了许多难题，也在廖婴子的鼓励下化解了长久以来的家庭矛盾。

多谢三班

更新至12集

2024 连续剧大陆

饕餮记

未知

无夏城天香楼，一个是厨艺倾城俏皮掌柜朱成碧，一个妙笔生花账房公子常青。朱成碧生性贪吃，任何食材都能变出花样，如鲛人鲙、胡眼蜂、掌间珠、天地春、芙蓉焰、无肠公、双生菇、同心签、千齑面……而这一道道菜亦是一幕幕人间悲欢离合，爱情、夫妻情、母子情、家国天下的危机……两人皆被牵扯其中，尝遍冷暖。两情相悦的两个人即将命运殊途，此番深情何去何从？

饕餮记

更新至4集

正在热播

2020 动漫大陆

热播

吞噬星空

赵乾景谢莹宋国庆黄进则张若瑜

某一天，地球上出现了不明来由的RR病毒，将世界卷入灾难之中。受到感染的动物变异成为可怕的怪兽，大举入侵，人类面临毁灭之际筑起了围墙，成立基地市作为人类最后的堡垒。人类在这一段时间经历的磨难，被称为“大涅槃时期”。在极端的生存环境下，人类的体能也在逐渐地进步发展，尚武之风兴起，人类的身体素质相比以前有了质的飞越。而这其中的佼佼者，被称为“武者”。18岁的罗峰也梦想着成为其中的一员。此时的他即将高考，正面临着人生十字路口的抉择，却不料怪兽的一次袭击影响了他的人生轨迹。在强大怪兽的威胁之下，市内居民面临危险，军

吞噬星空

更新至147集

2024 电影

独家推荐

危机航线

刘德华张子枫屈楚萧刘涛郭晓东蒋梦婕王耀庆姜超

“有人吗？有……”一条来自高皓军（刘德华饰）的神秘信息从万米高空传来。一架五星级A380超豪华客机在国际首航途中遭遇劫机，国际安保专家高皓军挺身而出与一众暴徒周旋，女儿小军（张子枫饰）被困机舱，劫匪头目 Mike（屈楚萧饰）以全机800余人性命为筹码威胁，小军的妈妈傅源（刘涛饰）也身陷危险之中......机上乘客能否平安降落，这场危机该如何化解？

危机航线

已完结

2024 动漫大陆

独家推荐

剑来

未知

剑来

更新至18集

2023 动漫大陆

独家推荐

斗罗大陆Ⅱ绝世唐门

翟巍陶典

这里没有魔法，没有斗气，没有武术，却有武魂。唐门创立万年之后的斗罗大陆上，唐门式微。一代天骄横空出世，新一代史莱克七怪能否重振唐门，谱写一曲绝世唐门之歌？百万年魂兽，手握日月摘星辰的死灵圣法神，导致唐门衰落的全新魂导器体系。一切的神奇都将一一展现。唐门暗器能否重振雄风，唐门能否重现辉煌？

斗罗大陆Ⅱ绝世唐门

更新至76集

2024 连续剧大陆

独家推荐

我是刑警

于和伟富大龙丁勇岱白凡马苏黄曼刘凯（演员）赵阳李溪芮

谨以此片向七一勋章获得者、全国公安系统一级英模崔道植，全国公安系统一级英模、最美奋斗者、刑侦专家乌国庆，以及奋战在基层一线的广大刑侦民警致以崇高的敬意。90年代的中昌省河昌市，基层民警秦川凭借自身努力求学深造，终于如愿成为一名刑警。在师父高建设、好友叶茂生壮烈牺牲后，秦川更加坚定了自己捍卫正义，制裁犯罪分子的决心，先后参与侦破多起案件，逐渐成长为中昌刑侦队伍中的优秀代表。刑侦事业需要培养新人，中昌省公安厅特邀刑事技术专家曹忠恕被秦川的才干和专注所打动，首席刑侦专家武英德更是经过严格考察

我是刑警

热播中

2024 电影

热播

浴火之路

肖央赵丽颖刘烨冯德伦潘斌龙王迅

崔大路（肖央饰）、李红樱（赵丽颖饰）、赵子山（刘烨饰），三位丢了孩子的父母因一桩交易而彼此牵连；他们眼里没魂儿，心中有恨，各怀目的，组局踏上寻子复仇之路，在蛮荒之地上演一场离奇又凶险的绝杀。

浴火之路

肖央赵丽颖刘烨边境打拐

2024 电影美国

热播

异形：夺命舰

卡莉·史派妮戴维·荣松阿奇·雷诺伊莎贝拉·莫奈斯派克·费恩

影片时间线设定在1979年第一部《异形》与1986年的续集《异形2》之间，围绕一群年轻而勇敢的太空殖民者展开。讲述他们为逃离外星采矿殖民地的沉闷生活，在探索一座废弃的太空站时，意外遭遇了宇宙中最可怕的生命体——异形。狭窄幽暗、危机四伏的空间站中，大逃杀的序幕已经被无情拉开，人类再次成为异形生物捕猎的目标。在无尽的黑暗与死亡威胁的笼罩之下，太空探险队员们能否在每一次心跳的瞬间，察觉到未知生物潜伏的丝丝寒意？在这场你死我活的追逐战中，他们将直面怎样的信任挑战和道德挣扎？当一个又一个同伴被残忍吞噬，求救无门的他

异形：夺命舰

顶级科幻惊悚电影最新续作

2022 电影

热播

绑架游戏

彭昱畅胡冰卿姚橹

该片讲述陆飞（彭昱畅饰）在赌场欠下秦海沛（姚橹饰）巨额赌金后，遇上其正准备离家出走的女儿秦晓垚（胡冰卿饰），一场谋略不断升级、火花层层释放的“绑架游戏”开局。

绑架游戏

彭昱畅胡冰卿骗术较量

2024 连续剧大陆

热播

白夜破晓

未知

白夜系列之《白夜破晓》讲述了被灭门惨案牵连的双胞胎兄弟关宏峰和关宏宇，与隐藏在暗处的犯罪组织对抗，联合多方力量，追查2·13灭门案真相，最终光明战胜黑暗的故事。

白夜破晓

更新至17集

2024 连续剧大陆

独家推荐

不讨好的勇气

李庚希魏大勋王皓徐梦洁丁冠森曹炳琨宋洋刘丹牛莉

该剧讲述了当代“大厂女孩”吴秀雅早与高中同学史野结下关于“脱口秀”的缘分。多年之后，吴秀雅看似有着稳定的事业和上进的男友，但她对自己的人生并不满意，自己的一切都是在别人的安排下按部就班地进行，削足适履，习惯了遇事迁就别人的“讨好”生活。机缘巧合之下，吴秀雅重新遇到史野，正式接触到了脱口秀，于是她找到了可以直率表达自我的舞台，开始不断追逐热爱、勇敢蜕变、重新活出自我的故事。

不讨好的勇气

萤火单元

2024 连续剧

独家推荐

宿敌

廖凡朱珠张开泰李健奇道张志坚马渝捷石文中杨子徐梵溪沈晓海白冰可

19年前国安局干警吴豫因航天城十四院窃密案脱去了警服，离开了原本安稳的工作和即将结婚的爱人，从此性情大变混迹于江湖。这19年来，吴豫始终不忘心中目标，一腔孤勇地追踪着当年的真相，在层层揭秘的路上与敌人斗智斗勇。他能否实现心中所盼，顺利揭开窃密真凶的“伪装面纱”？新一代国安干警郭伟杰则成为了吴豫追凶之路的见证者，并在吴豫的影响下成长为新时代国安干警的先锋。

宿敌

16集全