赵志冲与狮王正进行非法赛车，赌金十万元附带女人一个。狮王的赌本为Carmen，结果狮王失事撞向人群，造成伤亡，反飞车组督察Michael赶到，发誓竭力打击非法赛车。Michael利用狮王设下陷阱引冲等人比赛，Michael带大队人马赶到缉捕，博士企图驾车冲出重围，但却被狮王暗算引至失事撞山死亡，冲誓要为博士报仇，相约狮王决一死战，狮王技术不如冲，汽车撞破天桥爆炸，车毁人亡……

Carmen穿越极地前往丈夫所在的伊卡卢伊特，她的丈夫Gilles是一名重伤的建筑工人。为了搞清事情的真相，她认识了Gilles的因努克人朋友Noah，他们发现彼此有着千丝万缕的联系。两人随即出发去弗罗比舍湾，她想去寻找答案，而他想让儿子无罪释放。