埃里克·埃尔莫斯尼诺

1960年，法国南部的一个村庄。一群7到14岁的顽童，在勇敢的勒布拉克带领下，向邻村的另一伙小孩子宣战了。两个村子的敌对由来已久，战斗的双方誓不两立，一场残酷的战斗打响了。每一方都为了忠诚和荣誉而战。当然，为了胜利，任何手段都是允许的。如果需要，可以赤条条地扭打搏斗；甚至更糟糕的，可以接受一个名叫“灯笼”的小姑娘的帮助，这名新战士打扮得花枝招展，却身手矫健。不过，没有爸爸妈妈在旁边劝架，战斗的后果是不堪设想的。战斗结束以后，当大家衣衫褴褛地各回各家，可得小心着点……

罗尼的女儿正要结婚，不巧的是泽夫正要为他的妻子举办葬礼。这一意外事件让已截然不同的两兄弟之间的分歧更大……在伦敦、巴黎、圣特罗佩与纽约之间，冲突、误解、背叛，将把这一家人炸开了，但正因这些争执与和解组成了这一部时尚爱情喜剧。

农场主贝利叶夫妇和他们的儿子都是听障，日常工作和生活都要依靠女儿宝拉充当手语翻译。宝拉的音乐老师发现了她的天赋，鼓励她去参加法国电台的歌唱比赛。向往着去巴黎继续音乐之路的宝拉将与家人分离。这个人生必经的成年礼，对于贝利叶一家有着更为特殊的意义。